Abortions in the US rose slightly overall after post-Roe restrictions were put in place, study finds