Almost half of evicted women and families in metro Detroit say they were illegally pushed out of their homes