Communicable disease rates in Springfield, Ohio, have not ‘skyrocketed,’ despite JD Vance’s claim