Survey finds that abortions in the U.S. rose slightly overall after new restrictions started in some states