Why the toxins from the Ohio train derailment could have posed deadly threats for residents nearby